思密达粽子门事件真相-韩国没有端午节,也不吃粽子!

Posted on Posted in 亚洲, 游记
Share Button
正在清理海滩的韩国学生志愿者

昨日在网络上看到一组韩国美女留学生教你吃粽子的照片。那位自称北京语言大学的韩国留学生首先指出了中国人吃粽子的种种“不正确”吃法,然后向大家介绍了粽子的韩式吃法。
其实在韩国根本就没有端午节,只有一个叫Dano的节日,也是每年的农历的五月初五过。传统的韩国Dano庆祝方式与华人的端午节非常不同。在Dano节上韩国女生会用菖蒲(一种植物)煮水浸泡和清晰自己的头发,她们认为这能让头发变得靓丽。人们还会穿着红蓝衣服,用虹膜染红发夹。男生则用虹膜缠绕腰部,辟邪改运。韩国人过Dano最典型的食物是薄荷米饼,而不是粽子。

h

2008年韩国政府将Dano节注册为本国的非物质文化遗,而不是注册端午节。大多数韩国人都知道Dano节源于中国的端午节。Dano节不是纪念屈原,而是歌颂山河田地,庆祝播种季节的结束。古时候中国国力的强大,文化传播遍及亚洲各地,至今在亚洲不少国家如日本、韩国、越南等都有过春节的传统,但庆祝方式和歌颂思想方面与中国的类似节日都会略有不同。

首尔郊区一快餐店

发了思密达粽子门事件的图片和英文翻译给韩国朋友看,他们都很肯定的告诉我韩国人不吃粽子,那位“韩国”美女根本不是韩国人。再看看图片,她的韩文名字在韩国很少见,介绍端午节(或说是Dano节)犯了很多常识错误(上两段已指出)。然后在看看她使用的笔记本电脑,韩国人尤其是年轻时尚女生一般不用那种款式的电脑。最后再看看她的韩服穿着,与普通的穿法有着明显区别(在网上搜搜韩服穿法即可得知)。

z

(全文完)

原文写于2010年6月

Share Button

发表评论